Picknick

De 'zomer' van 2011 loopt op zijn eind.
En op die zeldzame zonnige dagen deden wij van picknick enzo.

Poging zoveel

Bij deze zit ik dan aan poging zoveel om te zoeken en liefst ook te vinden wat er mij 'past' als job. Er waren nog twee mogelijkheden, twee opties waar ik over twijfelde, twee mogelijkheden die ik bleef wikken en wegen. Van één optie zullen we het binnenkort daadwerkelijk weten, of ze 'past' of niet.

Toen er een folder over de specifieke lerarenopleiding in de bus viel en, meer nog, toen ik telefoon kreeg van de directeur van de school waar ik vijf jaar geleden mijn eerste stapjes in het avondonderwijs zette, met de vraag om drie maanden een collega te komen vervangen - ik was de eerste die hij belde van negentien cv's -, kon ik gewoon niet anders dan dit als een teken aan de hemel zien. En zo geschiedde, de jobaanbieding werd met een daadkrachtige 'ja' aanvaard en het eerste inschrijvingsgeld voor de specifieke lerarenopleiding werd betaald.

En zo weten we weer wat doen bij het begin van het nieuwe schooljaar. En ondertussen tikt die biologische klok ook weer wat verder, maar die zullen we dan weer maar even negeren.

La lengua más bonita del mundo

Het Spaans is en blijft de mooiste taal ter wereld. En ik ga u dat met slechts drie uitdrukkingen bewijzen:

• 'Dichosos los ojos que te ven'
  Betekenis in het Nederlands: 'Blij je te zien'
  Letterlijke vertaling naar het Nederlands: 'Gelukkig zijn de ogen die je zien'
• 'Dar a luz'
  Betekenis in het Nederlands: 'bevallen'
  Letterlijke vertaling naar het Nederlands: 'aan het licht geven'
• 'Media naranja'
  Betekenis in het Nederlands: 'wederhelft'
  Letterlijke vertaling naar het Nederlands: 'halve appelsien'

Zeg nu zelf: is 'dar a luz' niet véél eleganter dan het boertige 'bevallen'? Het Spaans suggereert dat een kind 'aan het licht wordt gegeven', in het Nederlands 'valt' het kind praktisch uit de moeder.

Al bij al goed dat ik niet op Erasmus naar Spanje ben geweest, want had de lelijkste Spanjaard mij daar in het Spaans aangesproken en mij daarna bij wijze van spreken met een oninteressant verhaaltje over welke koetjes en kalfjes dan ook opgezadeld, ik zweer het u: ik zou zo in zwijm gevallen zijn en daarna dan waarschijnlijk voor de Spanjaard in kwestie.
Ik kan het niet helpen. Als ik Spaans hoor, gaat het haar op al mijn ledematen recht omhoog staan. Kippenvel alom. Spaans is gewoon sexy.
Dus, media naranja (aka M.), ge weet wat u te doen staat.

Tribute to Amy

Triest, triest nieuws vandaag. Meer dan 80 Noorse jongeren zomaar doodgeschoten door een extremistische gek. En alsof dat nog niet erg genoeg is, legde ook de fantastische soulzangeres Amy Winehouse het loodje op 27-jarige leeftijd. En dát, mensen, is toch een groot verlies voor de muziekwereld.
Om dat trieste nieuws te verwerken - en ook omdat M. weer nacht op de brandweer moest doen - schoot ik in een poetsgekte dat het niet normaal is (en dát op een zaterdagavond) en besloot ik dat ik geen beter gezelschap kon hebben dan de soulstem van Amy op de achtergrond.

Tot er aan de deur werd gebeld. De buurman -die kennelijk geen Amy-fan is - vroeg mij beleefd doch kordaat om de muziek wat stiller te zetten, want zijn dochter kon niet slapen door de bas die door de muur schalde.

Sorry, Amy, het eerbetoon zal voor een andere keer zijn ...

U bent God?

De haren op mijn beide armen gaan loodrecht omhoog staan, als ik in een brief of op een website 'U' zie staan, waar dat niet moet. Want geloof het of niet, met 'U' verwijs je naar God (of hoogstens een majesteit of zo). Blijkbaar vinden veel mensen dat 'U' beleefder is of richten ze zich op hun commerciële website liever tot een nogal vreemd en select doelpubliek. Want, eerlijk, is het niet een beetje hoog gegrepen om God bij u aan tafel in het restaurant te willen uitnodigen? Laat staan dat dan nog de koning, wat ook nog hoog geambieerd is, een croque monsieur komt degusteren. Maar ook mijn eigenste vader kan het niet laten om bij brieven naar leveranciers, klanten, de burgemeester, enz. de geadresseerde met 'U' aan te spreken, alsof hij daarmee meer in de gunst bij de persoon in kwestie wenst te vallen .
Willen we dus afspreken dat we die 'U' voortaan achterwege laten en gewoon het verschil maken tussen 'jij' en 'u', voor ik naast mijn dt-allergie ook nog een u-allergie ontwikkel?
Onze taal is al ingewikkeld genoeg, niet waar?