Zoals beloofd

I'm still alive!

Dus haal al die helikopters maar uit de lucht en roep al die speurhonden maar terug.
Als u mij zoekt, zit ik in mijn zetel.

Morgenavond trouwens al, mensen, op de 7de januari van dit nieuwe jaar, zal ik een goede daad verrichten. Impulsief als ik soms (meestal niet, maar kom) ben, had ik aan A Place to Live VZW voorgesteld dat moesten er teksten vertaald moeten worden voor hun nieuwsbrief, dat ik dat wel voor mijn rekening wou nemen, kwestie van nog een beetje oefening te blijven hebben en omdat het voor een goed doel is natuurlijk. En aangezien mijn enthousiasme aanstekelijk werkt blijkbaar, had ik vandaag al een voorwoord in mijn mailbox, dat naar het Frans vertaald moet worden.

Dus morgenavond zit ik waarschijnlijk verstopt tussen de woordenboeken, moest u mij nodig hebben. Maar ik hoop dat u mij niet nodig heeft. Zo kan ik tenminste rustig en geconcentreerd aan de vertaling werken. En verder wens ik jullie een goede nachtrust en een lekker warm kersenpitkussen voor tussen de lakens (of een warmwaterblaas, doet het ook nog altijd).